It is precisely because of the vastness of space and the apparent fixed positions of the stars that they can be used for navigation. Viewed from Proxima Centauri or its neighbor Alpha Centauri, the Earth's orbit around the Sun is an insignificant wobble. In practice, you can think of the stars as fixed in space and us on Earth at the center among them. The Earth's motion around the Sun is so small that it is not worth taking into account. The stars do move relative to each other, of course, but so slowly that during a human lifetime they appear not to move anywhere.
The starry sky appears to change for only two reasons.
You can imagine the starry sky as a huge sphere surrounding the Earth, with the stars attached to its inner surface. This is actually how the Babylonians imagined the world. We are on Earth at the center of an empty sphere. The stars are attached to the inside surface of a larger empty sphere. As the Earth rotates at the center of this empty sphere, we see different parts of the inside of the celestial sphere.

On the surface of the Earth, you can always see only half of the celestial sphere. The Earth beneath your feet blocks the other half.

As the Earth rotates, you see different parts of the celestial sphere.

This is naturally true only if it were night all the time, or if you were using a telescope or binoculars. The brightest stars can also be seen during the day, or at least during dawn and dusk, with a telescope.
Which side of the Earth the Sun illuminates depends on the season. More about that later. In the following chapters, the Sun will temporarily be ignored. It is assumed that you can see the stars whether it is day or night.
Hamburg VII 2026